FLENDER齿轮传动装置故障，原因和补救措施-中英对照
注意事项： 在质量担保期间，齿轮传动装置发生的故障必须由FLENDER TUBINGEN GMBH的维护人员进行修理。即使在担保期以外发生的故障，我们建议客户联系我们的分区维护人员，对不明原因造成的故障进行咨询。
故障 原因 补救措施
支撑点的温度升高。 在齿轮传动装置机架的油位过低。 油位检查参见7.1.1；如有必要，对油位进行调整。
油位过高。 检查上次油料更换的执行情况；如果需要对油料进行更换，参见第10部分。
轴承有缺陷。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。对轴承进行检查； 如有必要，将其替换。
操作温度过高。 在齿轮传动装置机架的油位过高。 关于油位检查部分，参见第7.1.1 部分； 如有必要，对油位进行调整。
油位过高。 检查上次油料更换的执行情况；如果需要对油料进行更换，参见第10部分
油料太脏 更换油料，参见第10部分。
电动机风扇罩和/或者驱动装置太脏。 风扇罩和驱动装置表面的清洗；参见10.2.4。
后挡板运转不灵活。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。对后挡板进行检查； 如有必要，将其替换。
齿轮传动装置的声音发生改变。 对齿轮系统造成损坏。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。对齿轮系统进行检查； 如有必要，将造成损坏的齿轮装置进行替换。
轴承支承游隙过大。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。对支承游隙进行检查； 如有必要，将过大的支承游隙重新调整。
轴承有缺陷 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。 替换有缺陷的轴承。
输入和输出的外部装载太高。 修正装载的公称数据； 例如修皮带的张力。
齿轮传动装置安装装置的噪音过大。 齿轮传动装置安装松动。 采用建议的扭紧扭矩收紧螺栓/ 螺母。对损坏的螺栓/ 螺母进行替换。
72
故障 原因 补救措施
明显的润滑剂渗漏。 错误的安装位置/ 油位。 根据铭牌上的要求，对安装位置进行修正。 关于油位检查，可以参阅第7.1.1 部分； 如有必要，对油位进行调整。
不适当的密封机架或者关节部位密封。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门，重新进行密封。
轴封有缺陷。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门，对轴封进行替换。
驱动装置无法启动。 润滑剂粘性不符。 填入正确的润滑剂。
齿轮传动装置机架中的油位太高。 关于油位检查部分，参见第7.1.1 部分； 如有必要，对油位进行调整。
外部加载输出过高。 修正装载的公称数据。
电动机的制动装置没有松开。 检查制动装置的接通/ 连接，如有必要对其进行修正。
驱动装置与后挡板方向相反。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门， 改变电动机或者后挡板的旋转方向。 检查后挡板。
在速度或者力矩的下降 皮带张力太低(在皮带驱动装置上) 修正皮带张力， 如有必要，替换皮带。
输入和输出的利用率太高 弹性元件太陈旧(连合)。 替换弹性元件；联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。
正接装置由于超载陈旧。 联系FLENDER TUBINGEN 服务部门。
表格9.故障，原因和补救措施
FLENDER
TUBINGEN
9. Disturbances, reasons and remedy
Note:
Malfunctions occuring during the warranty period which necessitate repair of the gear unit may only be repaired by FLENDER TUBINGEN GMBH service personnel. Even after the warranty period has elapsed, we recommend our customers to consult our Service Division concerning malfunctions whose cause cannot be clearly ascertained.
Malfunctions Causes Remedy
Temperature rise at bearing points Oil level in gear unit housing too low For oil level check see section 7.1.1; if necessary, adjust oil level.
Oil is overaged Check when last oil change was carried out; change oil if necessary, see section 10..
Bearing(s) defective Call in FLENDER TUBINGEN
Service. Check bearing(s); replace if necessary.
Excessive operating temperature Oil level in gear unit housing too high For oil level check see section 7.1.1; if necessary, adjust oil level.
Oil is overaged Check when last oil change was carried out; change oil if necessary, see section 10..
Oil is very dirty Change oil, see section 10..
Fan cowl of the motor and/or drive is very dirty Clean fan cowl and surface of the drive, see 10.2.4.
Backstop does not run freely Call in FLENDER TUBINGEN Service. Repair backstop, replace if necessary.
Change in gear unit running
noises Damage to tooth systems Call in FLENDER TUBINGEN Service. Check toothed components; if necessary replace damaged components.
Excessive bearing play Call in FLENDER TUBINGEN Service. Adjust bearing play.
Bearing defective Call in FLENDER TUBINGEN Service. Replace defective bearings.
External loading on input and output too high Correct loading to nominal data. E.g. correct belt tension.
Loud noises in the region of the gear unit mounting Gear unit mounting has loosene Tighten bolts/nuts at recommended tightening torque. Replace damaged bolts/nuts.
BA G295 EN 02.00 26/38
FLENDER
TUBINGEN
Malfunctions Causes Remedy
Noticeable lubricant leakage Wrong mounting position/oil level Correct mounting position according to rating plate. For oil level check see section 7.1.1; if necessary, adjust oil level.
Inadequate sealing of housing cover or joints Call in FLENDER TUBINGEN
Service. Seal again.
Shaft seal defective Call in FLENDER TUBINGEN Service.
Replace shaft seal.
Drive does not start or starts under great effort Lubricant viscosity incorrect Fill in correct lubricant.
Oil level in the gear unit housing too high For oil level check see section 7.1.1; if necessary, adjust oil level.
External loading on output too high Correct loading to nominal data.
Brake of motor is not released Check switching/connection of brake, correct if necessary.
Drive works against the backstop Call in FLENDER TUBINGEN Service. Change the direction of rotation of the motor or the backstop. Check the backstop.
Drop in speed or torque Belt tension too low (on belt drives) Correct belt tension. Replace belt if necessary.
Play on input and output too high Elastic element worn (on couplings) Replace elastic element; Call in FLENDER TUBINGEN Service.
Positive connection worn out by overload Call in FLENDER TUBINGEN
Service.
Table 9.: Malfunctions, causes and remedy
BA G295 EN 02.00
2012.12.15