人工智能时代全国一流翻译专业建设圆桌论坛
（一号通知）
在人工智能时代背景下，翻译专业建设必须顺应技术变革，革新人才培养理念。为贯彻落实教育部关于新文科建设的总体要求，发挥人工智能赋能新文科建设的重要作用，进一步推动翻译专业的高质量发展，浙江大学中华译学馆、浙江大学翻译学研究所、浙江大学翻译专业基层教学组织定于2025年5月30日至6月1日，在浙江大学紫金港校区共同举办“人工智能时代全国一流翻译专业建设圆桌论坛”，诚邀全国翻译领域的专家学者与翻译专业师生莅临参会。
人工智能技术迅猛发展为翻译人才培养带来了新的机遇与挑战。当前，社会对外语与外语专业的认知尚存误区，对人工智能与翻译之间关系的理解也存在偏差，如何有效整合人工智能、大数据等新兴技术，提升翻译人才培养质量，已成为新时代翻译专业建设的重要议题。翻译教育自改革开放以来已走过近五十年的历程，翻译专业也见证了从无到有、从小到大的发展历程。如今迈入人工智能时代，如何守正创新显得尤为关键，究竟哪些方面是我们应该坚守与传承的？哪些方面又亟待改革？这是翻译界需正视的核心问题。只有在解决这一问题的基础上，翻译界才能保持对翻译教育的初心，明确未来发展的方向，肩负起翻译人才培养的使命。
本次论坛将依托浙江大学外国语学院的一流翻译专业建设，汇聚全国兄弟院校的智慧，共同探讨人工智能时代下翻译教育的使命与路径。论坛主要采用圆桌论坛的形式，搭建教学与研究互动平台、学界与业界对话桥梁、教师与学生共议空间，推动高水平翻译人才培养体系的进一步完善，共同谋划翻译专业的数智化发展之道！
一、会议时间和地点时间：2025年5月30-6月1日（5月30日报到）地点：浙江大学紫金港校区
二、会议主要议题
1. 人工智能赋能一流翻译专业建设
2. 人工智能时代翻译人才培养
3. 人工智能与翻译教学创新实践
4. 人工智能与应用翻译教学
5. 人工智能与文学翻译教学
6. 人工智能时代翻译教材建设
7. 校企协同育人与口笔译数智教学平台建设
8. 多语种人工智能翻译技术的课堂应用
9. 人工智能赋能翻译人才职业发展
10. 其他相关学术议题研究
三、会议召开形式
1. 会议主要采取专家主旨发言、圆桌论坛、分论坛发言的形式；
2. 本次会议线下召开；
3. 参会者请于2025年5月20日前将会议回执发送至论坛指定邮箱：
zjuzhyxg@163.com；回执链接：(1)人工智能时代全国一流翻译专业建设圆桌论坛回执.doc(2)百度云盘链接：https://pan.baidu.com/s/1z1nX0aQlTWDtKyyXl1fp4A，提取码: 1234，或扫描下方二维码。
2025年5月15日