工程或费用名称翻译-中英对照
Titles of Works or Costs
第一部分 机电设备及安装工程 Part 1: Mechanical and Electrical Equipment and Installation Works
发电设备及安装工程 Power Generating Equipment and Installation Works
升压变电设备及安装工程 Step-up Substation Equipment and Installation Works
通信和控制设备及安装工程 Communication and Control Equipment and Installation Works
其他设备及安装工程 Other Equipment and Installation Works
第二部分 建筑工程 Part 2: Construction Works
发电设备基础工程 Power Generating Equipment Foundation Works
房屋建筑工程 Housing Construction Works
辅助工程 Auxiliary Works
其他 Others
第三部分 其他费用 Part 3: Other Costs
建设用地费 Construction Land Cost
建设管理费 Construction Overheads
生产准备费 Production Preparation Costs
勘察设计费 Survey and Design Costs
其他 Others
一至三部分合计 Total(Part 1 - Part 3)
基本预备费 Basic Preparation Fees 3%
建设期贷款利息 Loan Interests during Construction 6.84%
静态总投资 Static Total Investment
总投资 Total Investment
设备名称及规格 Equipment Name and Specification 单位 Unit 数量 Quantity
第一部分 机电设备及安装工程 Part 1: Mechanical and Electrical Equipment and Installation Works
发电设备及安装工程 Power Generating Equipment and Installation Works
风力发电机组 Wind Power Units
风力发电机组 1500kw Wind Power Units 1500 kw 台/- 67
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.28
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.51
安装费(包括塔筒)Installation Fees (including tower) 台/- 67
塔筒 Tower
塔筒 Tower 台/- 67
风电机组变压器 Transformers of Wind Power Units
箱式变压器 Box - Type Transformers 35/0.69 kV 1600 kVA 台/- 67
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.40
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
电力电缆、架空线路 Power Cables and Overhead Lines
35KV 电力电缆 YJV22-26/35-3×50 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×50 km 18.00
35KV电力电缆 YJV22-26/35-3×70 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×70 km 1.00
35KV电力电缆 YJV22-26/35-3×95 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×95 km 0.10
35KV电力电缆 YJV22-26/35-3×185 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×185 km 0.60
35KV电力电缆 YJV22-26/35-3×300 35KV Power Cables YJV22-26/35-3×300 km 0.60
1KV电力电缆 VV-0.6/1-1×150 1KV Power Calbes VV-0.6/1-1×150 km 18.30
1KV电力电缆 VV-0.6/1-4×16 1KV Power Calbes VV-0.6/1-4×16 km 3.00
220KV电力电缆 XLPE-220-1×630 220KV Power Calbes XLPE-220-1×630 km 0.16
35KV电缆终端 3×50 35KV Cable Terminals 3×50 套/Set 128.00
35KV电缆终端 3×70 35KV Cable Terminals 3×70 套/Set 4.00
35KV电缆终端 3×95 35KV Cable Terminals 3×95 套/Set 2.00
220KV电缆GIS终端 220KV Cable GIS Terminals 套/Set 3.00
220KV电缆空气终端 220KV Cable Air Terminals 套/Set 3.00
35KV交联电缆中间接头 3×50 35KV XLPE Cable Joints 3×50 套/Set 5.00
35KV交联电缆中间接头3×95 35KV XLPE Cable Joints 3×95 套/Set 1.00
铜母线 TMY-100×10 Copper Bus TMY-100×10 m 30
降阻剂 Resistance Reducing Reagent t 600.00
防火封堵材料 Fire Blocking Material t 5
35kv单回路架空线 35kv Single Circuit Overhead Lines km 20.93
35kv双回同杆架空线 35kv Double-circuit Overhead Lines with Shared Poles km 11.40
接地系统 Grounding System
接地钢材 Grounding Steel t 146.87
升压变电设备及安装工程 Step-up Substation Equipment and Installation Works
主变压器系统 Main Transformer System
主变压器 SFZ10-120000/220 Main Transformer SFZ10-120000/220 台/- 1
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.08
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.51
配电系统 Power Distribution System
220kVGIS线路变压器间隔 1250A 40KA 220k VGIS Lines' Transformer Compartment 1250A 40KA 间隔/- 1
35kV母线设备柜 35kV Bus Equipment Cabinet 台/- 1
35kV消弧消谐柜 35kV Arc and Resonance Elimination Cabinet 台/- 1
35kV断路器柜 35kV Circuit Breaker Cabinet 台/- 1
35kV分段隔离柜 35kV Segmental Isolation Cabinet 台/- 7
35kV站用变压器 35/0.4kV 315kVA 35kV Station Transformer 35/0.4kV 315kVA 台/- 1
电流互感器 40.5kv 2×150/5A Current Transformer 40.5kv 2×150/5A 台/- 1
避雷器 Y1.5W-146/320 Lighting Arrester Y1.5W-146/320 台/- 1
隔离开关 126kv 600A Isolation Switch 126kv 600A 台/- 1
避雷器 Y10W-204/532W Lightning Arrester Y10W-204/532W 台/- 3
耦合电容器 WCC-220-5H Coupling Capacitor WCC-220-5H 台/- 2
阻波器 1250A 40kA Wave Trap 1250A 40kA 台/- 2
支持绝缘子 ZBW-40.5F Supporting Insulator ZBW-40.5F 个/- 15
低压配电屏 LV Distribution Board 台/- 6
配电箱 Distribution Box 台/- 8
钢材 Steel Products t 8
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.40
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
安装费 Installation Fees % 12.31
通信和控制设备及安装工程 Communication and Control Equipment and Installation Works
通信系统 Communication System
数字程控交换机 Digital Program Controlled Switch 台/- 1
对讲机 Walkie-talkie 项/- 1.00
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
安装费 Installation Fees % 10
计算机上位机系统 Upper - Computer System
操作员工作站 Operator Work Station 台/- 2
通信服务器 Communication Service 台/- 1
24口工业以太网交换机 24-Pin Industrial Ethernet Switch 台/- 1
工业以太网环网交换机 Industrial Ethernet Ring Network Switch 台/- 6
GPS时钟同步装置 GPS Clock Sychronization Device 台/- 1
两组冗余互为热备的逆变电源 每组3kVA Two Groups of Redundant Inverted Power Supplies (mutually hot standby, each group 3kVA) 套/Set 1
打印机 Printers 台/- 2
系统软件 System Sofrware 套/Set 1
支持软件 Supporting Software 套/Set 1
应用软件 Application Software 套/Set 1
集控台/- Centralized Control Console 只/- 1.00
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
安装费 Installation Fees % 8.81
220kV升压站测控保护 220kV Step-up Substation Monitoring and Protection
35kV微机型电源电压保护测控装置 35kV Minitype Monitoring and Control Devices for Power Supply Voltage Protection 台/- 7
主变保护屏 Main Transformer Protection Board 台/- 2
主变操作屏 Main Transformer Operation Board 台/- 1
主变测控屏 Main Transformer Control Board 台/- 1
主变有载调压屏 Main Transformer On-load Voltage Regulation Board 台/- 1
通信管理屏 Communication Management Board 面/- 1
直流屏（220V、200Ah高频开关电源） DC Board (220V、200Ah High Frequency Switching Power Supply) 套/Set 1
电度表计屏 Watt-hour Meter Board 面/- 1
故障录波器屏 Fault Recorder Board 面/- 1.00
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
安装费 Installation Fees % 13.22
箱变测控保护 Box Type Transformer Monitoring and Protection
35/0.69kV箱变测控装置 35/0.69kV Box Type Transformer Monitoring Divices 台/- 67
工业以太网环网交换机 Industrial Ethernet Ring Network Switch 台/- 67
EPS电源 1kVA 2h EPS Power Supply 1kVA 2h 台/- 67.00
运杂费 Transportation and Miscellaneous Fees % 4.4
采购及保管费 Purchanse and Storage Fees % 0.52
安装费 Installation Fees % 13.22
控制光缆及控制电缆 Control Optical fibre Cables and Control Cables
12芯ADSS光缆 12-Core ADSS Optical Firbre Cables km 35
屏蔽控制电缆 Shielded Control Cables km 15
对绞网线 Twisted Pair Calbes km 2.000
其他设备及安装工程 Other Equipment and Installation Works
空调系统 Air Conditioning System 项/set 1
照明系统 Lighting System 项/set 1
生产车辆购置 Production Vehicle Purchase 项/- 1
火灾报警系统 Fire Alarm System 项/set 1
遥视系统 Remote Video System 项/set 1
电工试验室仪器仪表设备 Electrician Laboratory Instrumentation Equipment 项/set 1
10kV备用电源 10kV Standby Power Supply 项/set 1.00
2012.11.29