公司主要业务范围翻译-中英对照
Main business range
国内外钢铁联合企业工程总承包、设备成套供货、项目管理服务、工程招标代理、工程咨询、工程设计、工程监理、市场调研、设备制造等。
General contracting, a complete set of equipments forming and supply, management service, tender agent, consultation, design, supervision, market investigation and equipment manufacture etc. for domestic and abroad iron and steel associated enterprise projects.
1、炼铁工程1. Iron-making project
高炉及其它炼铁工程咨询、工程设计及工程承包；Consultation, design and contracting of blast furnace and other iron-making projects;
炼铁成套设备的设计、制造、安装、调试及其售后服务的一条龙生产线服务。One-stop production line service of design, manufacture, installation, debug and other after sale service for the complete set of equipments of iron-making.
2、炼钢工程2. Steel-making project
转炉、电炉、炉外精炼、连铸机的工程咨询、工程设计及工程承包；Project consultation, design and contracting of converter, electric furnace, refine out of the furnace and continuous caster;
炼钢成套设备的设计、制造、安装、调试及其售后服务的一条龙生产线服务。One-stop production line service of design, manufacture, installation, debug and other after sale service for the complete set of equipments of steel-making.
3、轧钢工程3. Steel-rolling project
热连轧带钢、薄板坯连铸连轧、宽厚板、冷轧带钢及涂镀层板、精密和不锈带钢、线材、中小型型钢和棒材以及特殊钢工程的工程咨询、工程设计及工程承包；Project consultation, design and contracting of hot continuous rolling strip, thin slab continuous casting and rolling, wide and thick plate, cold rolling strip and coating plate, fine and stainless steel strip, wire material, middle and small sized shape steel and bar and special steel projects;
轧钢成套设备的设计、制造、安装、调试及其售后服务的一条龙生产线服务。One-stop production line service of design, manufacture, installation, debug and other after sale service for the complete set of equipments of steel-rolling.
4、炉窑工程4. Furnace kiln project
钢铁冶金企业和机械工业所用各种加热和热处理炉的工程咨询、工程设计和工程承包。Project consultation, design and contracting of various heating and heat treating furnaces for iron and steel metallurgy enterprises and machinery industry.
5、自动化工程5. Automation project
钢铁企业的炼铁、炼钢、轧钢及各种公辅设施的自动控制系统的工程咨询、工程设计、软件编程、产品开发及工程承包。Project consultation, design, software programming, product development and project contracting of auto control system of iron-making, steel-making, steel-rolling and various public and auxiliary facilities in iron and steel enterprises.
6、冶金机械设备、冶金车辆、备品备件的设计及成套供货。6. Design and complete set of equipment forming and supply of metallurgy mechanical equipments, metallurgy vehicle and spare parts.
7、投资咨询7. Investment consultation
市场服务和市场预测，钢铁冶金企业的技术经济诊断和后评价，项目建设技术经济咨询和评估及各类资产的评估，编制和审查建设项目各阶段的估、概、预算。Market service and forecast, technical and economic diagnosis and after evaluation of iron and steel metallurgy enterprises, technical and economic consultation and assessment of project construction and various assets assessment, compilation and check of estimation, rough calculation and budge of construction project in each stage.
2012.11.20