化妆品介绍翻译-中英对照
1 EGF （Human Oligopeptide – 1） 日本人气No1
肌肤「卜！」一声就变回充满弹性的婴儿肌肤
脸部的松弛、粗大毛孔、眉间、额头的衰老徵兆、…为了解决这些烦恼，在纳米胶囊化EGF的快速渗透下，肌肤就像重生一样，让你拥有像婴儿般具弹性的滋润肌肤。
1 .EGF （Human Oligopeptide – 1）
Popularity No. 1 in Japan
Plops & Changes Back into Baby’s Skin.
The speedy penetration of EGF nano-encapsulation troubleshoots your flabby face, large pores, signs of old age between the brows and on the forehead etc. to renew the skin, and lets you own stretchy and smooth skin like a baby.
2 富勒烯 Fullerene 日本人气No5
解决因紫外线而起的暗哑肤色、粗大毛孔，一次过集中抗衰老
防晒及太阳油能否有效对抗紫外线？当发现你的肌肤受到紫外线刺激而变得红肿时，肌肤以发出了警告，以防晒霜混合富勒烯一起使用时，就能防止受紫外线伤害而产生的暗哑肌肤、乾燥幼纹、粗大毛孔、油光等肌肤问题，能够集中抗衰老及带来美白效果，让肌肤变得年轻健康。
2. Fullerene
Popularity No. 5 in Japan
Fullerene addresses dull complexion and large pores, which focuses on anti-aging once and for all. Sunscreen or suntan oil could be very effective against UV? However, there have been minor problems on their skins when they have found to be stimulated by UV. When you find your skin becomes inflamed by the UV stimulation, this is a warning from your skin. If sunscreen mixed with fullerene is used, it can prevent the skin from causing problems, such as dull complexion, dry and fine lines, large pores and greasiness, and it can focus on anti-aging as well as bring perfect whitening effect.
3 AHA果酸（含精华液）AHA Fruit Acid – Containing Extract
为肌肤进行磨砂护理，重拾嫩滑透明的肌肤
由于是从鲜果萃取而来的高纯度精华液，因此质地温和、能直接涂在肌肤上。另外由于可以根据需要而调节份量及厚度使用，因此深受敏感肌肤的女性爱戴。AHA能够自然地带走毛孔污垢及旧角质层，令第二天起床洗脸时皮肤变得像去了美容院般嫩滑。这是可以根据肌肤需要而调节使用的磨砂液。
3.AHA Fruit Acid – Containing Extract
Scrub & Regain You Own Smooth & Crystal Skin.
It can be applied to skin directly with its mild nature because it is derived from fruits without dilution. Also, it is very popular with females who have sensitive skin because the weight and the concentration can be regulated as needed. AHA can naturally remove dirt from pores as well as dead or cornified epidermis to help skin last with smoothness and tenderness in the next morning as if you had enjoyed skin care in a beauty salon. It is a kind of face scrub, which can be regulated as needed during used process.
4 VC-6（VC-3）维他命C衍生体VC-6（VC-3）Vitamin C Derivatives
渗透型维他命C提高肌肤透明感
维他命C衍生体能美白由紫外线等问题引起的暗哑肌肤，重新给予肌肤光采。透过控油效果修护粗大毛孔及黑头，让你拥有嫩滑肌肤。Tunemakers的维他命C衍生体是能有效保持维他命C的稳定性，有助发挥其护肤功效。维他命C衍生体更可减低肌肤粗糙感，创造出滋润感及透明感2种效果。
4. VC-6（VC-3）Vitamin C Derivatives
Permeation Type VC Strengthens Transparent Nature
Vitamin C derivatives whiten dull skin caused by the UV and restore shine for skin. It also employs the oil control effect to repair large pores and blackheads to let you have smooth skin. Tunemakers’ vitamin C derivatives can keep the stability of vitamin C and help it release effectiveness of skin care. Vitamin C derivatives considerably reduce the roughness of the skin, creating double effects of moisture and transparence.
5 α-熊果素 α- Arbutin
忘记以往的暗哑肌肤，让肌肤充满透明感
α-熊果素有效直达肌肤角质层，从根本改善令人烦恼的暗哑肌肤，更能对付顽固肌肤问题。改善脸部暗哑肤色，集中对付薄透脸颊的暗哑部位，让你拥有剔透肤色。建议配合早晚护肤过程使用。
*因乾燥而起的粗糙感或肌肤变得不稳定
5.α- Arbutin
Forget Previous Dull Complexion & Have Your Own Transparent Nature Skin
α- Arbutin penetrates the stratum corneum directly and effectively, resolves not only exasperating dull complexion but also stubborn skin troubles. It deals with not only dull tone on the face but also dull parts showing slightly and thinly on your cheek to let you keep pure nature. Use in the skin care routine in the morning and evening is purposed.
* To the Rough Feel or Unsteadiness of Skin because of Drying
6 蛋壳膜精华液 Eggshell Membrane Extract
最有效*的抗衰老护理
蛋壳膜精华液能促进大量的「婴儿骨胶原」增生。为了改善暗哑肤色、粗大毛孔、乾燥幼纹等肌肤问题，配合抗衰老护肤品的肌肤上使用，能够让你拥如婴儿般的柔软弹性肌肤。每只蛋只含1%的罕见成份，我们将之浓缩成精华液。
6. Eggshell Membrane Extract
The Most Effective* Anti-Aging Care
Eggshell membrane extract can promote a large number of "baby collagen" hyperplasia. In order to improve skin problems, such as dull skin tone, large pores, dry and fine lines, it can be applied with anti-aging skin care products, letting you own soft and elastic skin like a baby. Each egg contains only 1% of the rare ingredients, which is extracted by us.
*在Tunemakers的商品中
In Tunemakers’ Series
7胎盘精华液Placenta Extract
有效提升肌肤自我修护能力、
为你提供高效抗衰老的护肤品
一支胎盘精华液就能从各方面改善肌肤问题，为暗哑肤色带来透明感，并修护松弛肌肤及粗大毛孔。让你的肌肤重拾年轻。胎盘精华液是从胎盘萃取并已经消毒的精华液，有效让肌肤提升自我修护能力。
7. Placenta Extract
Effectively Enhancing the Skin Self-Rehabilitation Capabilities & providing You with Effective Anti-Aging Skin Care Products
Placenta extract can improve all aspects of skin problems, bringing clarity to dull skin tone as well as repairing loose skin and large pores to restore your skin young. Placenta Essence, which is sterilized and extracted from the placenta, effectively improves the self-rehabilitation capabilities of skin.
8 AP甘蔓茶精华液AP Jiaogulan Extract
受注目的水通道蛋白(Aquaporin)
让水份深入渗透至肌肤角质层，让你拥有剔透肌肤
通道蛋白(Aquaporin)能把水份渗入肌肤角质层，担当着重要的角色。
AP甘蔓茶精华液能促进这个过程，每次涂在肌肤上，就让你拥有不会变乾的滋润肌肤。把水份渗入肌肤深层，让光泽从肌肤底层(角质层)释放出来，即使是皮肤表面也能把光线反射。另外亦让你像浸温泉般，使肌肤变得剔透美丽。
8. AP Jiaogulan Extract
High-Profile Aquaporin
Push Water into the Stratum Corneum & Let You Have Crystal Clear Skin
Aquaporin plays an important role to penetrate deep into the stratum corneum. AP Jiaogulan extract can promote this process to let you have the moisture skin. The water permeates the deep skin with the help of Aquaporin, so gloss from the underlying skin (stratum corneum) is released, and even the skin can also reflect light. Besides, the skin becomes translucent beauty as if you are immersing yourself in the hot spring.
9甘草精华液Licorice Extract
令人烦恼的暗疮及肌肤问题
配合甘草酸(Glycyrrhizic acid)成份、未经稀释的甘草精华液，能够护理突然出现的暗疮、有助于抚平凹凸肌肤等，让你拥有不泛油光、柔软亮丽的肌肤。即使是敏感肌肤或容易乾燥的肌肤，也能调整成健康肌肤。
*虽然精华液为啡色，但绝不会造成肌肤的色素沉淀，请放心使用。
9. Licorice Extract
Troublesome Acne & Skin Problems
Licorice extract, not being diluted, used with glycyrrhizic acid can help heal the sudden appearance of acne and smooth skin bump, so that you have much shiny, soft and beautiful skin. It also regulates the sensitive skin, or the skin, easy to dry, to healthy skin.
* Although the Extract Is Brown, It Will Not Cause Pigmentation & PLS Feel Free to Use.
10视黄醇Retinol 日本人气 No.4
集中修护眼部干燥、衰老征兆
视黄醇能集中修护眼部及唇部周围的肌肤。全面减退随年龄增长的幼纹及皱纹，这支精华液不油不腻，有效渗入角质层作出护理，使用后立即感到肌肤弹力提升。让肌肤变得年轻并充满弹性。建议跟眼霜混合使用。
10. Retinol
Popularity No. 4 in Japan
Focus on Repairing Dry Eyes & Aging Signs.
Retinol can focus on repairing the skin around the eyes and lips, full reduction of fine lines and wrinkles with age. The essence is not greasy, and can nurse the skin by effectively penetrating stratum corneum. You can feel improvement of skin elasticity immediately after use. The skin becomes young and full of elasticity. Use mixed with eye cream is proposed.
11黄柏精华液 Phellodendron Amurense Extract
调整T字位的油脂，让肌肤变得柔软光滑
黄柏精华液是从黄柏树抽出的天然精华液，带有收紧肌肤的作用。有效控制T字位的油脂分泌，同时整理肌质，让你拥有柔软光滑的肌肤。此外，黄柏精华液能稳定肌肤状况，逐个修护肌肤不同部位。
11. Phellodendron Amurense Extract
Adjust Grease of T-Shaped Place, So That the Skin Becomes Soft & Smooth
Phellodendron Amurense Extract is extracted from the natural yellow cypress essence, with the function of tightening the skin. It lets you own soft and smooth skin with the effect of controlling oil secretion from T-shaped place and of regulating skin nature. In addition, Phellodendron Amurense Extract stabilizes skin condition and repairs different parts of the skin one by one.
12．人蔘精华液 Gensing Extract
以天然矜贵成分的力量、修护暗哑眼部肌肤
当发现眼部肌肤变得暗哑，肌肤变得乾燥没生气时，人参精华液能充份滋润眼部肌肤，让你拥有年轻具透明感的健康肌肤。Tunemakers的人参精华液能防止肌肤乾燥暗哑、提升肌肤修护能力。当涂上肌肤时，就能让肌肤变得艳丽和充满弹性。
12. Gensing Extract
Power of Natural Prized Ingredients Repairs Dull Skin around the Eyes
When they find the eye skin becomes dull and dry without any vitality, the ginseng extract adequately nourish the skin, so you have a clear sense of young, healthy skin. Tunemakers ginseng extract can prevent dry and dull skin, and enhance skin repair capacity. The skin can become bright and full of elasticity when applied.
13迷迭香精华液Rosemary Extract
收紧及紧致毛孔、让你拥有像陶器般的光滑肌肤
迷迭香精华液带有收紧肌肤作用，能保护因季节转变而变得不稳定的肌肤，有效收紧毛孔。即使是充满油光的额头，也可减少补妆次数。迷迭香精华液更让你散发清爽香气。
*这是护肤专用的美容液，而非香精油。
*精华液虽为啡色，但不会造成肌肤的色素沉淀，请放心使用。
13. Rosemary Extract
Tighten Pores, So You Have the Pottery-Like Smooth Skin
Rosemary Extract has skin tightening effect, protects unstable skin due to seasonal changes, and effectively tightens pores. Even with a forehead full of shiny, it also reduces the number of makeup. Rosemary Extract makes you distribute refreshing aroma.
* A Special Beauty Skin Care Lotion Rather Than Essential Oil
* Although the Extract Is Brown, It Will Not Cause Skin Pigmentation & PLS Feel Free to Use.
14 大豆异黄酮 - 含大豆精华Isoflavone-Containing Soybean Extrac
专为清除因肌肤压力而形成的U字位油脂粒
大豆异黄酮特别为油性肌肤而设，专门消除因压力、生活习惯混乱及季节变化而反复出现的U字位油脂粒。大豆异黄酮能调整肌肤失衡，集中修护油脂粒。大豆异黄酮从大豆种子中抽出，含有大量大豆异黄酮，为未经稀释精华液。于滋润肌肤同时，让你拥有肤质幼嫩的女性肌肤。
14. Isoflavone-Containing Soybean Extract
Esp. the Removal of Oil Granules because of Skin Pressure from U-Shaped Place
Isoflavone is developed expressly for oily skin, specifically eliminate oil granules occurred repeatedly by stress in the U-shaped place, chaotic lifestyle and seasonal changes. Isoflavone can adjust skin balance, and focus on repairing oil granules. Isoflavone undiluted is extracted from soybean seeds. Let you have young and tender female skin.
15德国洋甘菊精华液Matricaria Recutita Extract
让乾燥敏感肌肤得到充份滋润、减轻肌肤伤害*
德国洋甘菊精华液带有独特香味。不但能够提高角质自我保湿能力，而且更可改善敏感或充满油脂粒的肌肤。建议肌肤较弱或皮肤较薄的人使用。
*由紫外线及乾燥等引起的伤害
16. Matricaria Recutita Extract
Let Dry & Sensitive Skin Be Moistened so as to Reduce Skin Damage*
German matricaria recutita extract with a unique flavor, not only can improve the skin self-moisturizing ability, but also can improve the sensitivity or full of oil granules in the skin. It is recommended to people with weak or thin skin.
*Damages Caused by UV or Drying
16 酵母精华液Yeast Extract
防止乾燥、粗糙
让肌肤质地变得幼细嫩滑
Tunemakers的酵母精华液具有独特的酵母香味，更含丰富氨基酸、维他命、矿物质等成份。酵母精华液能滋润敏感肌肤的角质层，让你拥有健康嫩滑的肌肤。另外也建议在肌肤暗哑及毛孔粗大时使用。
16. Yeast Extract
Prevent Drying or Roughness & Let the Skin Be Smooth & Tender
Tunemakers Yeast extract has a unique flavor, enriched in amino acids, vitamins, minerals and other ingredients. Yeast extract can nourish stratum corneum of the sensitive skin, so let you have tender and healthy skin. We also recommend that it is used for dull complexion or large pores.
17 CoQ10 Coenzyme Q10
修护松弛的毛孔及脸颊，让肌肤变回年轻
CoQ10能让肌肤变得年轻，有效收紧细毛孔及提升肌肤的水润度与弹性。配合卵磷脂纳米粒子，能深入渗透肌肤深层。改善带有乾燥幼纹或毛孔松弛的肌肤。
17. Coenzyme Q10
Repair Loose Skin Pores & Go back into the Young Face
CoQ10 can make the skin look younger and effectively tighten pores and improve skin moisture and elasticity. Use with the lecithin nanoparticles can penetrate deep into skin to improve skin with dry and fine lines or with loose pores.
18薏米精华液Adlay Extract
促进不稳定肌肤的细胞
更新周期
Tunemakers的薏米精华液蕴含高纯度薏米种子，能深度改善肌肤幼纹。滋润容易乾燥的敏感肌肤，让肌肤维持于健康状态。调整脆弱肌肤，有效防止乾燥。
18. Adlay Extract
Promote instable skin cell to shorten the growth cycle
Tunemakers’ Adlay extract contains high purity barley seed essence, to improve fine lines of the underlying skin, easy to moisturize dry and sensitive skin to let skin maintain a healthy state. Adjust the fragile skin to effectively prevent dryness.
19 姜黄精华液Turmeric Extract
利用天然的美容成份及香精油成份来修护肌肤伤害*
Tunemakers的姜黄精华液特徵为带有姜黄根的黄色。能改善因紫外线及乾燥等刺激而受损的肌肤，作为抗衰老护肤品，适合疲倦或衰老的肌肤使用。姜黄精华液更能改善乾燥幼纹及收紧松弛肌肤，为肌肤注入活力与生气。
*由紫外线及乾燥等引起的伤害
19.Turmeric Extract
*Repair Damaged Skin with Natural Beauty Ingredients & Essential Oils Components
Tunemakers’ turmeric extract is characterized by yellow with turmeric root, which can improve damaged skin owing to stimulations such as ultraviolet light and drying. As an anti-aging skincare, it is suitable for weariness or aging skin. Turmeric Essence enhances fine lines and tightens the loose and dry skin by infusing vitality and vigor.
*Damaged by Ultraviolet Light & Drying etc.
20 柚子精华液Citron Extract
轻轻一涂就能让肌肤拥有像浸了柚子浴般嫩滑滋润
采用了浓厚、未经稀释的精华液，能深入渗透乾燥角质层，提高肌肤保护能力，重整肌肤质地。即使是拥有隐形乾性肌肤的人，也能感到乾燥的皮肤角质层被滋润。
20. Citron Extract
The Slightest Applying Makes the Skin as Tender & Moist as Having Enjoyed A Grapefruit Bath
It’s a dense and undiluted extract, which can penetrate deep into the dry stratum corneum to improve skin self-protection and to readjust skin texture. Even people with undetectable dry skin can feel moistened in the stratum corneum.
21 芦荟精华液Aloe Extract
芦荟能于恶劣环境下生存，就以这植物成分滋润肌肤
即使在恶劣环境下也能成长的芦荟，秘密在于其厚身的叶肉中，存贮了大量水份及其他成份。
Tunemakers利用这些成份制成精华液。只要轻轻一涂，肌肤就能感受到水份深入渗透肌肤。
即使是乾燥肌肤及受损肌肤也能受到滋润，让你拥有充满弹性的肌肤。
21. Aloe Extract
Aloe Can Survive In the Harsh Environment because of the Plant Moisture Ingredients
Aloe vera can grow even in the harsh environment and the secret lies in its thick mesophyll storing a lot of water and other ingredients. Tunemakers makes the most of these ingredients to extract production. Just lightly coating, you can feel moisture deep into the skin. Even the dry skin and damaged skin can be moistened, so you have the skin full of elasticity.
1 透明质酸Hyaluronic Acid 日本人气No.2
以掌心轻轻按压面颊、让你拥有深层滋润的肌肤
只要在肌肤表面涂上厚厚质地的透明质酸，就有如为肌肤形成一层滋润的保护膜，有效锁紧水份，达到极致保湿的效果。透明质酸蕴含高度锁水成分，只要在化妆水中加1滴，就能带出让人惊讶的保湿效果，让你的肌肤变得像婴儿肌肤般嫩滑且充满弹性。
1. Hyaluronic Acid
Popularity No. 2 in Japan
Gently Press Your Cheeks with Your Palm & Moisten Your Face Deeply
As long as the skin surface is coated with a thick texture of hyaluronic acid, forming a layer of moisture as a protective film for the skin, the effective moisture achieves the ultimate moisturizing effect. Hyaluronic acid contains a highly efficient waterlock ingredient. Only one drop can bring out the surprising moisture effect, so your skin becomes as tender and elastic as the baby skin.
2 细胞间脂质Ceramide日本人气No.3
不会为肌肤带来黏感、深入滋润角质层
细胞间脂质能滋润水份不足的角质层，并提高肌肤的保护能力。薄薄的质地，细胞间脂质便能让肌肤表面的乾燥完全消失，建议给讨厌黏性的隐形乾性肌肤或拥有严重的敏感肌肤人士使用。此外，细胞间脂质也能改善因年龄增长或季节转变而引起的乾性肌肤或敏感问题，带来保湿功效。
2. Ceramide
Popularity No. 3 in Japan
Bring No Sticky Feeling & Deeply Moisturize the Stratum Corneum
Cell lipids can moisten the stratum corneum with water shortage to improve the skin's self-protective ability. Thin cell lipids remove dryness from the skin completely. It is recommended to people who hate undetectable dry skin or have sensitive skin. In addition, lipids can also improve dry skin or sensitive issues owing to aging or seasonal changes, bringing moisturizing effect.
3 蜂蜜Honey
暖暖地按摩，一边提升皮肤水份一边紧致脸部肌肤
Tunemakers采用了去除花粉、微生物等杂质，护肤专用的蜂蜜。在掌心推开后轻轻按摩，温暖的效果能促进血液循环，紧致松弛肌肤。即使洗净肌肤后也能有持续滋润的感觉。
由于黏度较高，请配合20mL的注射器使用。
3. Honey
Enhancing Skin Moisture & Firming by Gently Massaging the Skin
Tunemakers employs skin care special honey being removed pollen, microbes and other impurities. Warm effect by gentle massage in the open palm can promote blood circulation, firming loose skin. Even after cleaning the skin, you can also have continuous feeling of moisture. Because of the higher viscosity, please use with 20mL syringe.
4骨胶原Collagen
紧致随着年龄增长而变得松弛、毛孔粗大的肌肤
随着年龄增长而带来种种烦恼如毛孔粗大、眼部、唇部的乾燥幼纹、松弛面颊 - 透过被称为肌肤根源的骨胶原，渗透性高，让水份深入渗透角质层滋润肌肤。骨胶原让你拥有艳丽及充满弹性的肌肤，更能修护毛孔，改善肌肤质地，提升肌肤弹力。
4 Collagen
Tighten Loose Skin with Large Pores because of Aging
Aging brings all kinds of trouble, such as large pores, dry and fine lines around eyes and lips, and loose cheek. Collagen, known as the source of skin, with high permeability, pushes water to penetrate deep into the stratum corneum for moisturizing the skin. Collagen lets you have beautiful and elastic skin, even help repair the pores, improve skin texture and enhance skin elasticity.
2 精制荷荷巴油
专为利用精油作美容用途的初用者而设、质地清爽
适合想学习利用精油作美容用途的人士使用。适应任何肌肤性质且用法简单，给肌肤增添艳丽光泽。精制荷荷巴油的质感柔软光洁，在Tunemakers的美容油之中质地最为轻爽。希望保持滑溜肌肤滋润时，或想以美容院方式轻松按摩时使用。
2. Jojoba Oil
Refreshing Texture, ESP. for Beginners Using Essential Oils for Cosmetic Purposes
Easy to use and for any skin, it is fit for people who have interested in learning how to use essential oils for beauty to add gorgeous shine. Refined jojoba oil is soft and smooth in nature, the most refreshing in Tunemakers’ beauty oils. It is used when you want to keep the skin moist, or want to massage in a beauty salon way with easy.
2 精制鲨烯Squalene
利用温和亲近肌肤且不带黏性的精油作舒适护理
精制鲨烯是从鲨鱼抽取而来的精油，这种精油无色无味、纯度极高。容易在肌肤推开，清爽不带黏腻触感，能防止肌肤水份蒸发。由于鲨烯有助其他成份渗透肌肤，建议于护肤过程的最后一步时使用。有助于将化妆水及美容液完全渗透并锁紧于肌肤之中。
2. Squalene
Using Gentle & Non-Adhesive Essential Oils, Easy to be Close to the Skin, for Comfortable Skin Care
Squalene is a refined extract derived from shark oil. The colorless, odorless and highly pure oil, easy to apply on the skin, with a refreshing and non-sticky feeling, can prevent skin moisture evaporation. Because squalene helps the other ingredients penetrate the skin, it is recommended to use in the final step. It contributes to full penetration of toners and lotions and to be locked in the skin.
3 精制橄榄油 Olive Oil Super Refine
让乾燥、暗淡的肌肤变得嫩滑柔软
从橄榄果实中抽取的精油，配合特别技术，生产出无色无味的天然精油。于滋润不足、乾燥的肌肤上使用，温和修护，就像在肌肤上盖上滋润面罩，一边锁紧脸部水份，一边让你拥有柔软嫩滑的肌肤。
3. Olive Oil Super Refine
Let Dry & Dull Skin Become Soft & Tender
A kind of natural oil, colorless and odorless, extracted from the olive fruit with special technology. It is used on the dry skin with a mild repair, as a moisturizing mask on the skin, locking face moisture to let you have a soft, tender skin.
4 精制夏威夷果仁油Refined Macadamia Nut
改善随着年龄而失去油份的肌肤，让肌肤重返年轻时代
精制夏威夷果仁油于失去油份的乾燥肌肤上，能有效增加水份。浓厚的质感，在肌肤上推开后，就能令肌肤变得软柔具弹性。Tunemakers在夏威夷果仁种子中抽出了夏威夷果仁油，并提高纯度制作而成。
4. Refined Macadamia Nut
Improve the skin with oil loss owing to aging & Your Youthful Skin Returns
Macadamia nut oil is applied on the dry skin with oil loss, effectively increasing the moisture. After its spreading out on the skin, you can make your skin soft and elastic because of dense texture. Tunemakers refines macadamia nut oil from macadamia seeds, and improves its purity.
33 玫瑰香薰水Rose Aroma Water
打造出充满女人味的美丽肌肤
Tunemakers的玫瑰香薰水利用花瓣提炼成香精油时、蒸馏出带有香气的蒸馏水作为护肤品，一边带来漂亮优雅的心情，一边打造美丽肌肤。
33. Rose Aroma Water
Create A Skin Full of Feminine Beauty
Tunemakers rose aroma toner is a kind of distilled water with aroma defined from rose petals, creating beautiful skin as well as bringing a beautiful and elegant mood.
2 薰衣草香薰水Lavender Aroma Water
带来镇静心灵的香薰效果、同时减低肌肤伤害*
Tunemakers的薰衣草香薰水利用了将花瓣提炼成精油时，蒸馏出带有香气的蒸馏水作为护肤品，让你有清新又安静的心灵。
*由紫外线及乾燥等引起的伤害
2. Lavender Aroma Water
Heartsease Aroma Effect & Reducing Skin Damage
Tunemakers lavender aroma toner is a kind of distilled water with aroma defined from lavender petals, letting you have refreshing and calm mind.
*Damages Caused by UV or Drying
3 橙花香薰水Orange Flower Aroma Water
利用柔和的橙花芳香轻松一下
Tunemakers的橙花香薰水利用了将花瓣提炼成精油时，蒸馏出带有香气的蒸馏水作为护肤品，橙花的柔和香气让你打从心底放松。
3. Orange Flower Aroma Water
Orange Flower Aroma Gives You Light-Hearted Mood
Tunemakers orange flower aroma toner is a kind of distilled water with aroma defined from arrange flower petals.
The gentle orange flower flavor makes you relax from the heart.
4胡椒薄荷香薰水Peppermint Aroma Water
利用清凉的香气让你在早上拥有清爽肌肤
Tunemakers的胡椒薄荷香薰水利用了将花瓣提炼成精油时，蒸馏出带有香气的蒸馏水作为护肤品，于清晨护理肌肤时使用，为你带来焕然一新的肌肤感觉。
一支约含100日的份量（每次2滴、1日2次）
4. Peppermint Aroma Water
The Cool Aroma Brings You Refreshing Skin in the Morning
Tunemakers peppermint aroma toner is a kind of distilled water with aroma defined from petals. After being used for skin care in the morning, it brings a brand new feeling of your skin.
The usual dose shall be avaiable for 100 days in total.（The average daily dose is 2 drops 2 times.）
1 氨基酸衍生粉末Amino-derived powder
温和遮盖毛孔让你拥有柔和肌肤
100%来自天然粉末，质地对肌肤温和。直接涂于肌肤上，或混合粉底霜等使用，便能紧紧遮盖毛孔。由于防水性强，即使流汗或沾上水也不会令妆容塌下，长时间保持柔软嫩滑的肌肤。
1. Amino-derived powder
Cover Pores Gently & Let You Own Soft Skin
100% natural powder with gentle texture can be directly applied to the skin, or used with foundation etc., to tightly cover the pores. With its high water-proofing function, makeup is kept off being damaged to maintain the skin soft and tender for a long time even if the skin is stained with sweat or water.
2 蒟蒻磨砂Jelly Scrub
利用磨砂轻轻磨走鼻上的黑头污垢
将蒟蒻磨砂与暖水混合后，便成质地柔软的磨砂。蒟蒻磨砂质地温和贴近肌肤的，能够紧紧吸住鼻上的黑头污垢，让你冲拾触感柔软的肌肤。由于能够跟据自己的肌肤状况而调整磨砂份量及柔软度，所以适合每天使用。既可直接涂在肌肤上，也可配合洗面乳使用，用法简易。
2. Jelly Scrub
Scrub Gently to Grind Away the Black Dirt on the Nose
Jelly scrub mixed with warm water becomes soft in texture. It’s gentle, easy to be close to the skin, and suck tightly black dirt on the nose, to let you enjoy soft skin all the time. It is suitable for using every day because the volume and the flexibility of use can be adjusted every time according to the skin condition. Easy to use, it is applied to the skin by itself or with cleansers.
1注射器Syringe
根据个人需要配合使用的注射器
专用注射器20ml
（透明质酸及蜂蜜所含的粘度较高，请使用20ml的专用注射器）
专用注射器10ml
（使用时，请以注射器代替樽盖）
1. Syringe
According to Individual Needs
Special syringe 20ml
(Hyaluronic acid and honey is high viscidity, and please choose 20ml special syringe.)
Special syringe 10ml
(when using, please replaces the bottle cap with the syringe.)
清楚解决烦恼指南 能够修复你烦恼的是哪一种精华液
Understand Clearly Guidelines for Troubleshooting, and which kind of extract can resolve your troubles?
必需品
Necessities
跟 一起使用的话效果更佳
The effect would be better if used with
烦恼
Troubles
|
干燥 |
极度干燥肌肤 |
|
Dryness |
Extremely Dry Skin |
|
|
T字位较油，但面颊却很干燥的肌肤 |
|
|
More Greasy in T-Shaped Place, But Very Dry on Cheeks |
|
|
由于水分不足引致皮肤防护机能及肤质下降 |
|
|
Skin Protection & Texture Decline Without Enough Moisture |
|
|
希望集中修护眼部及唇部 |
|
|
Hope to Focus on Repairing the Skin around Eyes and Lips |
|
抗衰老 |
面部整体松弛，缺乏弹性 |
|
Anti-Aging |
Overall Face Sag, Lack of Elasticity |
|
|
因紫外线而产生如肤色暗哑，带有干燥幼纹的肌肤问题 |
|
|
Troubles such as Dull Complexion, Dry & Fine Lines owing to UV |
|
|
眉间及额间出现的衰老征兆 |
|
|
Signs of Aging between Eyebrows & on the Forehead |
|
|
希望透过按摩提升肌肤弹性 |
|
|
Hope to Enhance Elasticity by Massage |
|
透明美肌 |
面部整体暗哑，缺乏透明感 |
|
Clear & Beautiful Skin |
Wholly Dull Face, Lack of Clarity |
|
|
敏感肌肤但渴望美白 |
|
|
Sensitive Skin but Longing for whitening |
|
|
皮肤暗哑缺乏亮丽感，看上去比真实年龄大 |
|
|
Dull Skin, Lack of A Sense of Brightness, Looks Older than the True Age |
|
|
在意眼部暗哑部位 |
|
|
Care Dull Parts around Eyes |
|
毛孔修护 |
旧角质层积聚，毛孔粗糙 |
|
Pore Repair |
Accumulation of the Old Stratum Corneum & Rough Pores |
|
|
毛孔及鼻上出现黑头，污垢 |
|
|
Blackheads & Dirty in the Pores or on the Nose |
|
|
即使化了妆也不能遮盖毛孔 |
|
|
Even Makeup Can’t Cover Pores |
|
|
皮脂过多导致毛孔扩张 |
|
|
Too Much Sebum Causes Pores to Expand |
|
|
随着年龄增长而变大的毛孔 |
|
|
Enlarging Pores As One Grows Older |
|
烦恼敏感肌 |
T字位出现的油光，黏腻感 |
|
Exasperating Sensitive Skin |
T-Shaped Shininess & Sticky feeling |
|
|
经常突然出现的暗疮 |
|
|
Sudden Appearance of Acne |
|
|
U字位出现的很多油脂粒 |
|
|
A Lot of Oil Granules Appearing in the U-Shaped Place |
大豆异黄酮-含大豆精华
Isoflavone-Containing Soy Extract
黄柏精华液
Phellodendron Amurense Extract
甘草精华液
Licorice Extract
迷迭香精华液
Rosemary Extract
氨基酸衍生粉末
Amino-Derived Powder
蒟蒻磨砂
Jelly Scrub
AHA 果酸（含精华液）
AHA Fruit Acid-Containing Extract
人参精华液
Ginseng Extract
胎盘精华液
Placenta Extract
α-熊果素
α-Arbutin
Vc-6(Vc-3)维他命C衍生体
Vc-6(Vc-3) Vitaminc Derivative
蜂蜜
Honey
骨胶原
Collagen
蛋壳膜精华液
Eggshell Membrane Extract
富勒烯
Fullerene
EGF
(Human Oligopeptide-1)
视黄醇
Rentinol
AP甘蔓茶精华液
Ap Jiaogulan Extract
细胞间脂质
Ceramide
透明质酸
Hyaluonic Acid
MI.HA.DA
2012.10.31