资金使用计划翻译-中英对照
Fund Utilizing Plan
根据招标文件要求工程进度款的支付方式如下：
According to tender document requirement, the payment method of project progress fund is as follows:
工程款支付方式为：预付款为合同总价的15%，设备进场并开始安装后支付合同总价的35%，工程竣工验收合格后支付至合同结算总价的95%，结算总价的5%为保修金。
Payment method of project fund: advance payment is 15% of the total price of the contract, 35％ of the total contract price is paid after equipment entering the construction site and installation is started, and payment to the 95% of total settlement price shall be paid after completion of project and qualified for acceptance, the remaining 5% of lump sum is the warranty.
中标后我公司将按上述工程款支付方式进行资金使用计划。
In case of award of contract by our company, carry on fund utilizing plan according to the above payment method of project funds.
2012.12.7