生肖或属相的翻译法
--您是属什么的？
—Under what animal sign (or symbol) were you born?
or
—What animal sign were you born under?
—我属猪。
— Mine is Boar.
or
I was born in the year of the Boar.
——明年是什么年？
—— What is next year's animal sign?
—— It's the Tiger.
十二生肖译名
鼠 Rat
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Hare
龙 Dragon
蛇 Serpent/ Snake
马 Horse
羊 Sheep
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Boar
译路通武汉汉口翻译公司整理
2012.5.22